網(wǎng)上投稿
2024年10月18日下午，上海律協(xié)國(guó)際貿(mào)易與自貿(mào)區(qū)專業(yè)委員會(huì)以線下結(jié)合騰訊會(huì)議線上的方式，在律協(xié)報(bào)告廳舉辦“國(guó)貿(mào)沙龍”系列講座之“法律德語(yǔ)與德國(guó)法學(xué)教育”，共計(jì)一百余人參與了本次講座。
本次講座由華東政法大學(xué)法律學(xué)院副教授、碩士生導(dǎo)師李運(yùn)揚(yáng)老師主講，上海律協(xié)國(guó)際貿(mào)易與自貿(mào)區(qū)專業(yè)委員會(huì)委員宋麗律師主持講座。
講座伊始，李運(yùn)揚(yáng)老師首先分享了他在德國(guó)留學(xué)經(jīng)歷，并通過(guò)德語(yǔ)字母表介紹了德語(yǔ)特殊的發(fā)音規(guī)則。他講到德語(yǔ)中的名詞存在性、數(shù)、格的區(qū)分，且在德語(yǔ)中動(dòng)詞是句子的核心。李運(yùn)揚(yáng)老師認(rèn)為德語(yǔ)是一門語(yǔ)法規(guī)則繁雜，思維表達(dá)嚴(yán)密的語(yǔ)言。
接著，在法律德語(yǔ)方面，李運(yùn)揚(yáng)老師指出其特點(diǎn)包括長(zhǎng)句較多、名詞化短語(yǔ)、被動(dòng)句的使用以及存在大量簡(jiǎn)稱。他還介紹了德國(guó)法學(xué)文獻(xiàn)的類型和德國(guó)法學(xué)的兩大分類：公法和私法。李運(yùn)揚(yáng)老師詳細(xì)闡述了德國(guó)民法典的結(jié)構(gòu)，并提到其對(duì)中國(guó)等國(guó)立法的深遠(yuǎn)影響。
最后，在德國(guó)法學(xué)教育方面，李運(yùn)揚(yáng)老師介紹了德國(guó)法學(xué)教育的目標(biāo)是培養(yǎng)完全法律人，即能夠根據(jù)法律規(guī)范得出妥當(dāng)結(jié)論的專業(yè)人士。他概述了德國(guó)法學(xué)教育的流程，包括錄取、基礎(chǔ)學(xué)習(xí)、中間考試、重點(diǎn)領(lǐng)域?qū)W習(xí)、兩次國(guó)家司法考試和實(shí)習(xí)期。他講到德國(guó)考試只考案例題，強(qiáng)調(diào)案例課的重要性。李運(yùn)揚(yáng)老師還分享了他在德國(guó)聯(lián)邦最高法院的學(xué)術(shù)考察經(jīng)歷，以及德國(guó)國(guó)家司法考試的鑒定式和判決式風(fēng)格等。
講座結(jié)束后，李運(yùn)揚(yáng)老師與在場(chǎng)的眾多律師開展了熱烈討論與深入交流。
滬公網(wǎng)安備 31010402007129號(hào)
